{"id":15948,"date":"2020-11-16T10:45:36","date_gmt":"2020-11-16T07:45:36","guid":{"rendered":"http:\/\/31.217.196.118\/~xjokocls\/blog\/?p=15948"},"modified":"2020-11-16T11:38:56","modified_gmt":"2020-11-16T08:38:56","slug":"seurahymnien-jaljilla-el-cant-del-barca-fc-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/31.217.196.118\/~xjokocls\/blog\/seurahymnien-jaljilla-el-cant-del-barca-fc-barcelona\/","title":{"rendered":"Seurahymnien j\u00e4ljill\u00e4: Cant del Bar\u00e7a (FC Barcelona)"},"content":{"rendered":"\n

Viikoittaisessa juttusarjassa nostamme yhden seuran ja sen tunnuss\u00e4velen esille, kerromme sen taustat, ja miksi se koskettaa kyseist\u00e4 kannattajakuntaa.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Rytmik\u00e4s parin sekunnin torvisoitto, joka p\u00e4\u00e4ttyy mieleenpainuvaan vihellykseen ennen laulun alkamista, jota seuraa heti per\u00e4\u00e4n rytmikk\u00e4\u00e4t taputukset.<\/p>\n\n\n\n

El Cant del Bar\u00e7a<\/a><\/em> on t\u00e4r\u00e4ht\u00e4nyt soimaan Camp Noun<\/em> kova\u00e4\u00e4nisist\u00e4. FC Barcelonan kotiottelu on juuri alkamassa tai p\u00e4\u00e4t\u00f6svihellys kuultu muutamaa sekuntia aikaisemmin. J\u00e4lkimm\u00e4isess\u00e4 tapauksessa kotijoukkueen pelaajat yleens\u00e4 halailevat voitetun ottelun kunniaksi.<\/p>\n\n\n\n

Kataloniasta kantautuva \u00e4\u00e4niraita on jalkapallon yst\u00e4ville niin tuttu, ett\u00e4 vaikka kuulija ei olisi koskaan k\u00e4ynyt l\u00e4hell\u00e4k\u00e4\u00e4n Barcelonaa, tunnistaa kyseisen hymnin siit\u00e4 ensimm\u00e4isest\u00e4 torven puhalluksesta.<\/p>\n\n\n\n

Mutta kuinka kappale lopulta syntyi?<\/p>\n\n\n\n

Kappaleen s\u00e4vellys on Manuel Valls<\/em><\/strong> nimisen s\u00e4velt\u00e4j\u00e4n k\u00e4sialaa. Vuonna 1920 syntynyt Valls oli paljasjalkainen barcelonalainen, joka oli ylpe\u00e4 barcelonalaisuudestaan ja katalonialaisuudestaan. Lahjakkaasta pianistista tuli lopulta tunnustettu tekij\u00e4 sinfonioiden, oopperoiden, kamari- ja kuoromusiikin parissa. Kaikkia n\u00e4it\u00e4 elementtej\u00e4 on yhdistetty El Cant del Bar\u00e7assa, josta tuli kuitenkin lopulta vuonna 1984 menehtyneen Vallsin tunnetuin teos.<\/p>\n\n\n\n

El Cant del Bar\u00e7an lyriikasta vastasivat Jaume Picas<\/em><\/strong> ja Josep Maria Espinas<\/em><\/strong> nimiset herrat. <\/p>\n\n\n\n

Heist\u00e4 ensimm\u00e4inen oli ty\u00f6skennellyt aiemminkin kappaleiden sanoitusten parissa, mutta Espinasille aluevaltaus oli viel\u00e4 kappaleen tekovaiheessa suhteellisen uusi. Espinas oli jo tuolloin varsin tunnettu toimittaja ja kirjailija, joka kirjoitti teoksensa tai artikkelinsa katalaanin kielell\u00e4. Huomionarvoista El Cant del Bar\u00e7assa onkin, ett\u00e4 se esitet\u00e4\u00e4n kokonaisuudessaan katalaaniksi ja on monelta osin juuri t\u00e4m\u00e4n takia Barcelonan kannattajille niin kovin t\u00e4rke\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4n tilausty\u00f6<\/h3>\n\n\n\n

Seurahymnej\u00e4 syntyy monella tavalla. Vahingossa, joku kappale vain nousee suosioon kannattajakunnan keskuudessa tai sitten niit\u00e4 voidaan tehd\u00e4 my\u00f6s suorana tilausty\u00f6n\u00e4. El Cant del Bar\u00e7an tarina kuuluu n\u00e4ist\u00e4 viimeiseen kategoriaan.<\/p>\n\n\n\n

Vuonna 1899 perustettu FC Barcelona valmistautui vuonna 1973 seuraavaan kalenterivuoteen, jolloin seura tulisi juhlimaan 75-vuotista taivaltaan. Merkkipaalua juhlittiin Barcelonassa n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4sti ja yksi juhlavuoden tunnusmerkeist\u00e4 oli uuden hymnin tilaaminen aiemmin mainitulta kolmikolta.<\/p>\n\n\n\n

El Cant del Bar\u00e7a sai ensiesityksens\u00e4 marraskuun 27.p\u00e4iv\u00e4 vuonna 1974, kun FC Barcelona pelasi yst\u00e4vyysottelun It\u00e4-Saksaa vastaan. Hymni tuotiin kansalle tyylill\u00e4, sill\u00e4 sen lauloi 3 500 p\u00e4inen kuoro, joka sai v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti katalonialaisyleis\u00f6n haltioihinsa. Kyseisen marraskuisen p\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkeen FC Barcelonan ottelut ovat alkaneet El Cant del Bar\u00e7an tahdilla.<\/p>\n\n\n\n

Kuten todettua, katalonialaisille kappaleen sanoitus on muodostunut erityisen t\u00e4rke\u00e4ksi. Sen tekstit l\u00f6ytyv\u00e4tkin nykyisell\u00e4\u00e4n FC Barcelonan virallisen kannattajapaidan halpaversiosta.<\/p>\n\n\n\n

Loppuun siis kirjoittajan ep\u00e4toivoinen yritys suomentaa El Cant del Bar\u00e7an lyyrikat.<\/p>\n\n\n\n

Koko stadion<\/em><\/p>\n\n\n\n

huutaa lujaa<\/em><\/p>\n\n\n\n

me olemme sinisen ja viininpunaisen kannattajia<\/em><\/p>\n\n\n\n

ei ole v\u00e4li\u00e4 mist\u00e4 me huutomme huudamme<\/em><\/p>\n\n\n\n

olkoon se sitten etel\u00e4st\u00e4 tai pohjoisesta<\/em><\/p>\n\n\n\n

me olemme kaikki yht\u00e4 mielt\u00e4, yht\u00e4 mielt\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

yksi lippu yhdist\u00e4\u00e4 meid\u00e4t veljiksi<\/em><\/p>\n\n\n\n

sininen ja viininpunainen heiluu tuulessa<\/em><\/p>\n\n\n\n

yksi rohkea itkee<\/em><\/p>\n\n\n\n

meid\u00e4n on nimemme, jonka jokainen tiet\u00e4\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Barca! Barca! Baaarca!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pelaajat, kannattajat<\/em><\/p>\n\n\n\n

yhdess\u00e4 olemme vahvoja<\/em><\/p>\n\n\n\n

olemme saavuttaneet paljon yhdess\u00e4 vuosien aikana<\/em><\/p>\n\n\n\n

olemme juhlineet useita maaleja<\/em><\/p>\n\n\n\n

ja me olemme osoittaneet, olemme osoittaneet<\/em><\/p>\n\n\n\n

ett\u00e4 kukaan ei voi koskaan ly\u00f6d\u00e4 meit\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

sininen ja viininpunainen heiluu tuulessa<\/em><\/p>\n\n\n\n

yksi rohkea itkee<\/em><\/p>\n\n\n\n

meid\u00e4n on nimemme, jonka jokainen tiet\u00e4\u00e4<\/em><\/p>\n\n\n\n

Barca! Barca! Baaarca!<\/em><\/p>\n\n\n\n

El Cant del Bar\u00e7a Camp Noulla maaliskuussa 2015 El Cl\u00e1sicossa Real Madridia vastaan.<\/p>\n\n\n\n

\n